De avond werd geopend door Jan Willekens, één van de organisatoren.

 

 

Het publiek was in behoorlijke getale opgekomen en zij werden aangenaam onderhouden met een gevarieerd programma over en in het dialect van Baarle.

 

 

Jeanny Wouters en Charel Bruurs van de Locale Omroep Baarle praatten de avond aaneen. Het hele programma is opgenomen en wordt samengevat uitgezonden door de Locale Radio op zondag 29 november 2009 na het nieuws van 18.00 uur uitegezonden.

 

 

Frans Cox mocht het spits afbijten met het vertellen van een verhaal onder de titel “Te zwaar” van Fons Willemsen. Hij deed dat uiteraard in onvervalst Zondereigens.

 

 

Daarna was het de beurt aan Gust van Tilburg die hetzelfde verhaal vertelde in het Nassau’s dialect.

 

 

Ook voor Herman Boeren werd het  "Te veel" maar dan in het Ulicotens.

 

 

Cel Gulickx mag intussen dan wel in Turnhout wonen, maar hij vertelde een geheel eigen verhaal in het Hertogs.

 


Een aandachtig publiek luistert met belangstelling (tenminste bijna allemaal) naar de diverse dialecten.
 

 

Ook Castelré ontbrak niet: Frans Peters vertelde dat het allemaal "Te veel" werd in het Castels.

 

 

Zo kon het publiek geholpen door Jeanny Wouters zelf de verschillen ontdekken tussen de diverse dialecten, die Baarle rijk is.

 

 

Hild Segers uit Merksplas las ook een verhaal voor in het Zondereigens, haar geboorte dorp.

 

 
 Vervolgens werd een ander verhaal onder de titel “Zedig zwemmen” voorgelezen door inwoners van de diverse dorpen. Jan Mertens uit Zondreigen mocht beginnen.

 

 

Daarna kwam Janus van Tilburg uit Baarle-Nassau aan het woord. Hij kijkt wel wat streng, maar dat meent hij niet. Hij werd gevolgd door Herman Boeren in het Ulicotens dialect.

 

Louis Peters

Stan Aerts en Louis Peters, beiden uit Castelré, vertelde in onvervalst Castels hoe je zedig moest zwemmen.

 

Ook hier kon het publiek weer de verschillen zoeken. Het Zondereigens liggend over de landsgrens aan de Vlaamse zijde en deelzijnde van het Belgische Baarle-Hertog leek het meest op het Castels, alhoewel dit wel op Nederlands grondgebied ligt en onderdeel is van het Nederlandse Baarle-Nassau. Dat is ook wel weer begrijpelijk omdat het een behoorlijk eind ligt van Baarle-Nassau centrum, maar pal tegen het Belgische Minderhout.

 

 

Piet Adriaensen uit Baarle-Nassau werd geïnterviewd over in en na de oorlog door Charel Bruurs van de Locale Omroep Baarle.

 

 

Louis Verschueren vertelde zo enthousiast over de oorlog dat hij de tijd uit het oog verloor.

 

 

Na de pauze trad Antoon van Tuijl op als een waar troubadour. Hij begon in het "His" (van Heesch bij Oss), waar hij vandaan komt. Hij is het onvervalst Oost-Brabants dialect nog steeds meester zo te horen. Tijdens zijn presentatie kwamen ook diverse andere dialecten aan de orde, zoals het Limburgs, het Antwerps en natuurlijk ook het Bòls. Maar het bleef niet alleen bij het vertellen van leuke anekdotes in de diverse dialecten, hij zong als een troubadour een hele rij dialectliederen. Knap gedaan!

 

 

Het was zo af en toe wel echt lachen geblazen.

 

 

Zo werd de avond wat later dan gepland afgesloten en gingen de deelnemers en toehoorders weer met een voldaan dialectgevoel huiswaarts.

 

 

 

 Tot de volgende activiteit van Amalia!